【汉明帝尊师文言文翻译】一、
《汉明帝尊师》是一则关于东汉时期皇帝尊重老师的典故，体现了古代帝王对教育和师道的重视。文中通过具体事例展现了汉明帝刘庄对老师桓荣的敬重之情，不仅在言行上表现出尊敬，还在制度上给予优待，为后世树立了尊师重教的典范。
此故事虽短，但内容深刻，反映了古代社会对知识和教师的高度重视，也体现出儒家思想中“尊师重道”的核心价值观。在现代社会，这一精神依然具有重要的现实意义。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 明帝即位，尊师桓荣。 | 汉明帝即位后，尊崇他的老师桓荣。 |
| 时年七十，常朝会，帝令其坐于前，以示敬礼。 | 当时桓荣已七十岁，常常参加朝会，皇帝让他坐在前面，以示尊敬。 |
| 帝问曰：“先生今老矣，何以自养？” | 皇帝问他：“先生现在年老了，靠什么来维持生活？” |
| 荣对曰：“臣有弟子百余人，足以自养。” | 桓荣回答说：“我有上百个学生，足以供养我。” |
| 帝曰：“善！朕当厚赐之。” | 皇帝说：“好！我会重重赏赐他。” |
| 于是赐荣钱帛，令其教授诸王。 | 于是赏赐桓荣钱财布匹，并让他教授各位皇子。 |
三、总结
《汉明帝尊师》的故事虽然简短，却生动地刻画了汉明帝对老师的尊重与感恩之心。通过这一历史片段，我们不仅可以看到古代帝王对教育的重视，也能感受到“尊师重道”这一传统美德在中华文化中的深远影响。在今天，这种精神仍然值得我们学习和传承。
