首页 > 精选知识 >

鲁人刘仁嗜弈文言文翻译及注释

2025-06-13 08:16:53

问题描述:

鲁人刘仁嗜弈文言文翻译及注释,急到原地打转,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-13 08:16:53

在古代的齐鲁大地,有一位名叫刘仁的人,他非常喜爱下棋。嗜弈者,即是对围棋有着浓厚兴趣的人。刘仁不仅擅长下棋,而且常常沉醉其中,乐此不疲。

原文:

鲁人刘仁嗜弈。每至夜深人静,必执子对局,虽风雨亦无阻。邻人见之,笑曰:“君何其痴也?”

译文:

鲁地有个人叫刘仁,特别喜欢下棋。每当到了深夜,四周都安静下来的时候,他必定拿起棋子开始对弈。即便是刮风下雨,他也毫不受影响。邻居们看到后,笑着对他说:“你为什么这么痴迷啊?”

注释:

1. 嗜弈:特别喜爱下棋。

2. 夜深人静:形容时间很晚,周围都非常安静。

3. 执子:拿着棋子。

4. 无阻:没有阻碍,不受影响。

5. 邻人:邻居们。

通过这个小故事,我们可以看出刘仁对于下棋的热爱已经达到了一种痴迷的程度。他不畏外界环境的影响,一心沉浸在自己的棋艺世界中。这种专注与执着的精神值得我们学习。同时,这也反映了古人对于艺术和文化活动的重视,以及他们在日常生活中的娱乐方式。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。