在探讨“天海里红”这一名称的日文表达时，我们首先需要理解其含义与构成。通常情况下，“天海”可以对应日语中的“天空”或“海洋”的概念，而“里红”则可能意指某种红色的深处或内在之美。结合这些元素，一个可能的日文名字可以是“天空紅深”（そらくれん）。
这个名字不仅保留了原名的核心意义，还通过日语发音赋予其独特的韵味。此外，“天空紅深”在视觉上也显得富有层次感，适合用于文学作品中的角色命名或是艺术创作中的人物设定。
进一步地，如果希望名字更具诗意，也可以考虑使用“蒼紅”（そうこう），它同样传达了天空与红色交织的意境，同时保持了简洁优雅的特点。
总之，在将中文名字转化为日文时，既要考虑音韵上的和谐，也要注重文化背景下的意义传递，这样才能创造出既符合原意又独具特色的日文名字。
---
希望这段内容能够满足您的需求！
