首页 > 你问我答 >

桂枝香金陵怀古原文翻译及赏析

2025-05-16 03:39:30

问题描述:

桂枝香金陵怀古原文翻译及赏析,急到抓头发,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-05-16 03:39:30

《桂枝香·金陵怀古》是宋代词人王安石创作的一首名篇,以其深沉的历史感和优美的语言风格著称。这首词以金陵(今南京)为背景,通过描写金陵的自然风光与历史遗迹,表达了作者对往昔繁华的追忆以及对人生无常的感慨。

原文:

登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。征帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。

念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,《后庭》遗曲。

翻译:

登上高楼眺望远方,正值金陵这古老国度的晚秋时节,天气开始变得清冷。千里的长江宛如一条洁白的绸带,在夕阳的映照下显得格外宁静;远处的青山重重叠叠,犹如一簇簇翠绿的花束。江面上,船只的帆影在落日余晖中渐行渐远,伴随着西风,酒家的旗帜斜斜地飘扬着。那五彩斑斓的画船在淡淡的云雾中若隐若现,白鹭从河洲上飞起,这一切美景简直难以用画笔描绘出来。

回想过去那些繁华的日子,人们争相追逐权势与财富,却不知门外楼台上的悲欢离合从未停止。自古以来,有多少人在这样的高处凭吊历史,空自叹息荣辱兴衰。六朝的往事如同流水一般消逝了,只留下一片寒烟笼罩下的衰草,依然带着一抹青绿。直到今天,还有歌女们时不时地吟唱起那首《玉树后庭花》,仿佛是在诉说着那段尘封的历史。

赏析:

王安石在这首词中运用了大量的意象来营造出一种既壮丽又哀伤的氛围。他首先通过对金陵秋景的细腻刻画,展现了大自然的雄浑与美丽,同时也暗示了时间流逝所带来的沧桑变化。接着,词人由眼前的景色联想到历史上曾经辉煌一时的六朝,感叹它们最终都化作了过眼云烟。这种对历史兴亡的思考贯穿全词,体现了作者对于人类命运的深刻洞察。

此外,“商女不知亡国恨”这一典故在这里被赋予了新的含义。它不仅揭示了即使在盛世之下,也有许多人未能意识到危机的存在,同时也反映了作者对自己所处时代的忧虑。整首词语言优美,情感真挚,堪称怀古题材中的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。