原文

细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官应老病休。

飘飘何所似？天地一沙鸥。

注释

- 细草微风岸：岸边长着稀疏的小草，在微风中轻轻摇曳。

- 危樯独夜舟：高高的桅杆上挂着孤零零的船只，在夜晚显得格外孤独。

- 星垂平野阔：星星在广阔的原野上方低垂，营造出一种辽远的意境。

- 月涌大江流：月亮倒映在江水中，随着江水奔腾而流动。

- 名岂文章著：难道我的名声是因为文章写得好吗？

- 官应老病休：我应该因为年老多病而辞官归隐。

- 飘飘何所似：漂泊无依的样子像什么呢？

- 天地一沙鸥：就像天地之间一只孤独的海鸥。

翻译

在微风轻拂的河岸上，

高高的桅杆上挂着孤独的小船。

远处，星星低垂于广阔无垠的平原之上，

近处，月光洒在江面上随波逐流。

我的名声难道只是因为文章写得好吗？

或许我应该因为年老体弱而辞官归隐。

我这样四处漂泊，究竟像什么？

就像是天地间一只孤单的海鸥。

解读

杜甫在这首诗中以细腻的笔触描绘了自己旅途中所见的自然景色，同时表达了内心的孤独与无奈。首联通过“细草”、“微风”、“危樯”、“独夜舟”等意象，勾勒出一幅宁静而又孤寂的画面。颔联则进一步扩展视野，将目光投向更广阔的天地，通过“星垂”、“月涌”的壮丽景象，反衬出个人的渺小与无助。颈联则是对自身命运的感慨，自问自答，表达了对功名利禄的淡漠以及对归隐生活的向往。尾联以“天地一沙鸥”作结，形象地比喻了诗人漂泊无依的状态，也传递出一种超然物外的豁达心境。

总之，《旅夜书怀》是一首充满哲理意味的作品，它不仅展示了杜甫高超的艺术表现力，还体现了他对人生和社会的独特思考。通过这首诗，我们可以感受到杜甫作为一个伟大诗人的深沉情怀和高尚品格。