在古诗文的世界里，有一句广为流传的经典诗句：“杨花落尽子规啼”。这句话源自唐代诗人李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》，是古代文学中极具诗意的一句。今天，我们就一起来探讨这句诗的原文及其翻译，感受其中蕴含的深邃情感与文化魅力。

原文如下：

杨花落尽子规啼，

闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，

随君直到夜郎西。

这首诗写于李白得知好友王昌龄被贬官至偏远之地时所作。诗中的“杨花”象征着离别，“子规”即杜鹃鸟，其啼声哀婉凄切，更增添了离别的伤感氛围。“闻道龙标过五溪”，表达了诗人对友人遭遇不幸的深切同情。“我寄愁心与明月，随君直到夜郎西”，则体现了诗人将自己的忧愁托付给明月，希望它能陪伴友人走过艰难的路程，这种真挚的情感令人动容。

接下来是这首诗的现代汉语翻译：

When the willow catkins have fallen and cuckoos cry,

I hear that you've passed through five streams on your way.

I entrust my sorrowful heart to the bright moon,

And it follows you all the way to the west of Night-Lang.

通过这样的翻译，我们能够更好地理解诗人在面对朋友遭遇挫折时的复杂心情。尽管语言发生了变化，但那份跨越时空的友谊与关怀依然清晰可见。

总结来说，“杨花落尽子规啼”不仅是一句优美的诗句，更是中华文化中关于友情、同情以及人文关怀的重要体现。通过学习这首诗，我们不仅能欣赏到中国古代诗歌的艺术之美，还能从中汲取精神力量，在现实生活中学会珍惜身边的人际关系，传递温暖与善意。