【吾室之内或栖于椟原文及翻译】一、
《吾室之内或栖于椟》是一篇短小精悍的古文，出自清代文学家袁枚的《小仓山房文集》。文章以“吾室之内”开篇，通过描写家中物品的摆放与使用情况，反映出作者对生活细节的关注和对自然之美的欣赏。文中“或栖于椟”一句，形象地描绘了物品在柜中安放的状态，表达了作者对简朴生活的态度。
本文语言简洁，意境深远，体现了作者淡泊名利、亲近自然的生活情趣。通过对日常生活的观察，传达出一种宁静、平和的心境。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 吾室之内，或栖于椟，或陈于几。 | 我的房间里，有的物品放在木匣子里，有的摆放在桌子上。 |
| 或置于屏风之间，或悬于梁柱之上。 | 有的放在屏风中间，有的挂在梁柱上面。 |
| 其形不一，其色各异，然皆有其用。 | 它们的形状各不相同，颜色也各有差异，但都有各自的用途。 |
| 或为书卷，或为器皿，或为琴瑟，或为笔墨。 | 有的是书籍，有的是器物，有的是琴瑟，有的是笔墨。 |
| 虽无华饰，而意趣自存。 | 虽然没有华丽的装饰，但其中的趣味却自然存在。 |
| 吾常静坐其中，观其变化，思其本源。 | 我常常静静地坐在其中，观察它们的变化，思考它们的根源。 |
| 感物之情，由此而生。 | 对事物的情感，便由此而生。 |
三、结语
《吾室之内或栖于椟》虽篇幅不长，但言简意赅，富有哲理。它不仅展现了作者对生活细致入微的观察力，也反映了他对内心世界的深刻思考。通过日常物品的陈列与使用，体现出一种朴素而真实的生活态度，值得我们在快节奏的现代生活中细细品味。
