【it is my pleasure和with pleasure 有什么区别】在英语中，"It is my pleasure" 和 "With pleasure" 都是用来表达“乐意做某事”的意思，但它们的使用场景和语气略有不同。以下是对这两个短语的详细对比与总结。
It is my pleasure 是一种较为正式、礼貌的表达方式，常用于书面或正式场合，表示对对方请求的回应，并带有谦逊和尊重的意味。它强调的是“我感到很荣幸”或“我很乐意”。
With pleasure 则是一种更口语化、自然的表达方式，常用于日常对话中，表示“很乐意”或“非常愿意”，语气更为轻松、直接。
两者都可以用来回应别人的请求，但在语气和使用场合上有所不同。了解这些差异有助于我们在不同的语境中选择合适的表达方式。
对比表格：
| 项目 | It is my pleasure | With pleasure |
| 语气 | 正式、礼貌、谦逊 | 口语化、自然、直接 |
| 使用场合 | 正式场合、书面语、商务交流 | 日常对话、朋友之间、非正式场合 |
| 含义 | 我感到很荣幸/我很乐意 | 我很乐意/非常愿意 |
| 常见搭配 | "It is my pleasure to help." | "With pleasure, I will do it." |
| 情感色彩 | 更加恭敬、尊重 | 更加随意、亲切 |
| 是否常用在回复请求中 | 是 | 是 |
| 是否适合初次见面时使用 | 更适合 | 也适合，但稍显随意 |
结语：
虽然 "It is my pleasure" 和 "With pleasure" 都可以表达“乐意”的意思，但根据语境的不同，选择合适的表达方式能让沟通更加得体和自然。在正式场合中，建议使用 "It is my pleasure"；而在日常交流中，则可以选择 "With pleasure" 来增加亲和力。
