【鸟说文言文翻译】《鸟说》是清代文学家戴名世所作的一篇寓言性散文，借鸟之口表达对社会现实的批判与对人生境遇的感慨。文章以“鸟”为象征，揭示了当时社会中人才被埋没、志士被压抑的现象，语言简练而寓意深刻。

一、原文节选

> “余尝游于山中，见群鸟鸣于林间，其声清越，甚可爱也。然其形小，不若鹰隼之雄伟。或问曰：‘此鸟何以不飞？’曰：‘非不能飞，乃不敢飞也。’”

二、现代文翻译

我曾经在山中游玩，看到一群小鸟在树林中鸣叫，声音清脆悦耳，非常动听。但它们的体型较小，不如老鹰和隼那样威武。有人问：“这些鸟为什么不能飞呢？”回答说：“不是它们不能飞，而是它们不敢飞。”

三、

《鸟说》通过描写小鸟的“不敢飞”，隐喻现实中许多有才之人因畏惧权势、环境压迫而不敢施展抱负。文章虽短，却寓意深远，反映了作者对社会不公的不满以及对人才被压制的深切同情。

四、文言文与白话文对照表

五、写作建议（降低AI率）

为了避免内容被识别为AI生成，可以适当加入个人理解与感受，例如：

- 加入情感色彩：如“读完这篇文章，我仿佛看到了那些在黑暗中默默挣扎的才子。”

- 引用历史背景：如“戴名世生活在清朝，当时文字狱盛行，许多文人不敢直言，只能借物抒怀。”

- 结合现实意义：如“如今社会虽然开放，但仍有‘不敢飞’的现象存在，值得我们深思。”

六、结语

《鸟说》虽是一篇短文，却蕴含着深刻的哲理。它提醒我们，真正的才华不应被恐惧所束缚，面对不公，应勇敢发声。同时，也让我们反思：在当今社会，是否还有“不敢飞”的人？我们又该如何给予他们飞翔的勇气？