在古代的寓言故事中，《郑人买履》是一则耐人寻味的小故事，它以简洁的语言揭示了深刻的道理。以下是这则故事的原文及其现代译文：
原文：
郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。
译文：
从前，有一个郑国人想要买一双鞋子。他首先量了自己的脚的尺寸，然后把尺码放在了自己的座位上。当他到达集市时，却忘记了携带尺码。他已经选好了鞋子，才突然想起：“我忘了带尺码！”于是他又返回家中去取尺码。等他赶回来的时候，集市已经散了，最终他没有买到鞋子。
这个故事通过描述郑人的行为，讽刺了那些拘泥于形式而不注重实际的人。郑人虽然准备充分，但因过于依赖事先准备好的尺码，反而错失了购买鞋子的机会，从而告诉我们做事应当灵活变通，不能死板教条。
