【平安的单词英文是什么】“平安”是一个汉语词汇，常用于表达安全、无灾无难的状态。在英语中，根据不同的语境，“平安”可以有多种对应的英文表达方式。为了更清晰地展示这些对应关系，以下是一份加表格的形式的解释。
在日常使用中，“平安”通常被翻译为 “safe” 或 “safe and sound”，具体取决于上下文。例如：
- 如果是描述一个人没有受伤，可以说 “He is safe and sound.”
- 如果是形容一个地方没有危险，可以用 “The area is safe.”
- 在节日祝福中，如“新年平安”，常用 “Wishing you a happy and safe new year.”
此外，还有一些近义词或相关表达，如 “secure”（安全的）、“unharmed”（未受伤害的）等，也可以根据语境灵活使用。
表格：常见“平安”的英文表达及用法
| 中文 | 英文表达 | 用法说明 | 示例句子 |
| 平安 | safe | 表示安全、无危险 | The child is safe after the accident. |
| 平安 | safe and sound | 表示人未受伤害、完好无损 | She arrived home safe and sound. |
| 平安 | secure | 强调安全、不受威胁 | The system is secure from hackers. |
| 平安 | unharmed | 强调没有受到伤害 | He was unharmed in the crash. |
| 平安 | in good health | 强调身体状况良好 | I hope you are in good health and safe. |
通过以上内容可以看出，“平安”的英文表达并非单一，而是需要根据具体语境进行选择。希望这份总结能帮助你更好地理解并运用相关的英文词汇。
