在传统家庭关系中，称呼不仅仅是语言表达，更承载着文化、礼仪与情感。对于“儿媳”这一角色来说，如何正确称呼“公婆”，不仅体现了对长辈的尊重，也反映了家庭内部的和谐与规范。

在日常生活中，“儿媳”通常会称呼丈夫的父亲为“公公”，母亲为“婆婆”。这两个称呼在口语中较为常见，但在正式或书面语境下，可能会有不同的表达方式。例如，在一些较为正式的场合或书面材料中，可能会使用“岳父”、“岳母”来指代丈夫的父母，但这更多是出于礼貌和文雅的考虑，而非严格的称谓规范。

需要明确的是，“儿媳”与“公婆”之间的关系属于姻亲关系，因此在正式场合中，儿媳对公婆的称呼应当体现出尊重与敬意。在某些地区或家族中，还可能存在特定的称谓习惯，如“伯父”、“伯母”等，但这些通常是在特定文化背景下的变体，并非普遍适用。

此外，随着社会的发展和语言的变化，现代人对称谓的使用也变得更加灵活。在一些年轻家庭中，儿媳可能直接称呼公婆为“爸爸”、“妈妈”，以拉近彼此的距离，营造更加亲切的家庭氛围。这种做法虽然不符合传统称谓规范，但在现代家庭中已逐渐被接受。

总的来说，儿媳对公婆的书面称谓并没有统一的标准答案，它取决于具体的文化背景、家庭习惯以及个人偏好。无论是使用“公公”、“婆婆”，还是“岳父”、“岳母”，最重要的是保持尊重与礼貌，让家庭关系更加和谐融洽。

在书写或正式场合中，建议根据具体情况选择合适的称谓，必要时可以参考家族传统或咨询长辈意见，以确保表达得体、恰当。