首先，我们来理解一下“转换比例为50”是什么意思。通常情况下，可转换债券的转换比例是指每张债券可以转换成多少股公司股票。例如，若转换比率为50，意味着每张面值为100元的可转债，可以转换为50股公司股票。因此，如果当前股价为2元，那么该债券的转换价值就是50×2=100元，与债券面值一致，处于平价状态。

然而，当前该可转债的市场价格仅为1元，远低于面值。这种价格差异可能反映出市场对该债券未来表现的悲观预期，或者该公司股票的走势不被看好。也有可能是由于市场流动性不足，导致买卖价差较大，从而出现低价成交的情况。

从投资者的角度来看，这样的可转债是否值得买入，需要综合考虑多个因素。首先是公司基本面，包括盈利能力、财务状况、行业前景等。其次是股票价格的走势，如果公司股价有上升潜力，那么可转债的转换价值也可能随之提升。此外，还需要关注债券的到期时间、票面利率以及是否有回售条款等。

值得注意的是，可转债的价格不仅受股票价格影响，还受到市场利率、市场情绪以及市场供需关系的影响。在利率下行周期中，可转债通常会受到青睐，因为其债券属性使其具备一定的避险功能。而在利率上行或市场风险偏好下降时，可转债可能会面临抛压。

总的来说，虽然当前该可转债的市场价格较低，但投资者仍需谨慎分析，不能仅凭单一指标做出决策。建议结合公司公告、市场动态以及自身的投资策略，全面评估该债券的投资价值。