首页 > 你问我答 >

闻官军收河南河北原文翻译

2025-05-14 14:59:45

问题描述:

闻官军收河南河北原文翻译,在线等,求秒回,真的十万火急!

最佳答案

推荐答案

2025-05-14 14:59:45

杜甫的《闻官军收河南河北》是其诗作中极为著名的一首,也是他生平难得一见的欢快之作。这首诗写于唐代宗广德元年(公元763年),当时安史之乱刚刚平定,唐军收复了被叛军占领多年的河南、河北地区。杜甫听闻这一消息后,欣喜若狂,写下了这首充满激情与希望的诗篇。

原文如下:

剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。

译文如下:

在剑门关外忽然听说官军收复了蓟北,

刚听到这个消息,眼泪就沾满了衣衫。

回头看看妻子儿女,他们脸上的忧愁已经不见,

随手卷起诗书,心中欢喜得几乎发狂。

白天里我要放声歌唱,痛饮美酒,

趁着这美好的春光,正好可以返回故乡。

我立刻就要从巴峡穿过巫峡,

然后顺流而下,经过襄阳直奔洛阳。

这首诗表达了诗人得知国家重归统一时的喜悦之情,同时也流露出对家乡的深深思念。诗中的“初闻涕泪满衣裳”一句,生动地描绘出诗人听到捷报时激动不已的情景;而“却看妻子愁何在”则进一步展现出家庭成员间因战乱而长期分离后的重逢之乐。最后两句更是将诗人急切归乡的心情表现得淋漓尽致。

总之,《闻官军收河南河北》不仅是一首庆祝胜利的作品,更是一幅反映普通人生活状态的真实画卷,具有很高的艺术价值和社会意义。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。