《教子》是古代儒家经典中关于家庭教育的重要篇章，强调父母在子女成长过程中的引导与责任。以下是对《教子》一文的现代汉语翻译，力求忠实原文精神，同时语言通俗易懂，便于理解。

《教子》原文：

昔者，孟母三迁，以择邻；子不学，断机杼。其意曰：“子之不学，犹吾之断织也。”其后，孟子遂成大儒。

曾子之妻，将适市，其子随之而泣。妻曰：“汝还，吾为汝杀猪。”子信之，止哭。妻归，乃烹豚。曾子曰：“妻欲欺子乎？”妻曰：“特与小儿言耳。”曾子曰：“夫子之教，不可不慎也。今子欺之，是教子不信也。妇人之言，不可轻信。”遂烹之。

孔子曰：“父在，观其志；父没，观其行。三年无改于父之道，可谓孝矣。”

子曰：“弟子入则孝，出则悌，谨而信，泛爱众，而亲仁。行有余力，则以学文。”

现代汉语翻译：

从前，孟母为了给儿子选择一个良好的成长环境，三次搬家。当她的儿子不专心学习时，她就剪断正在织的布。她说：“你不好好学习，就像我剪断这布一样，前功尽弃。”后来，孟子成为了一位伟大的学者。

曾子的妻子要去集市，她的儿子跟着她哭闹。妻子安慰他说：“你先回家，我回来给你杀猪吃。”孩子相信了，停止了哭泣。妻子回到家后，却准备杀猪。曾子说：“你是在欺骗孩子吗？”妻子说：“我只是跟小孩子开玩笑罢了。”曾子说：“作为父亲，教育孩子不能马虎。现在你欺骗他，就是在教他撒谎。女人的话，也不能轻易相信。”于是，他真的杀了猪。

孔子说：“父亲在世时，要观察他的志向；父亲去世后，要观察他的行为。如果三年内不改变父亲的处世之道，就可以称为孝顺了。”

孔子说：“年轻人在家要孝顺父母，在外要尊敬兄长，言行谨慎而诚实，博爱众人，亲近有德之人。如果这些都做到了，还有余力，再学习文化知识。”

结语：

《教子》不仅是一部关于家庭教育的经典，更是一篇关于道德修养与人生准则的智慧之作。它强调了父母在孩子成长过程中的榜样作用，以及教育应当从点滴做起，持之以恒。通过这样的教诲，我们能够更好地理解如何培养下一代，传承中华优秀传统文化。