【陌上桑翻译】《陌上桑》是中国古代乐府诗中的一篇著名作品，出自《乐府诗集》，讲述了采桑女秦罗敷的美貌与智慧，以及她面对权贵调戏时的机智应对。该诗语言生动，情节曲折，具有浓厚的民间文学色彩。
一、
《陌上桑》通过一个生动的故事，展现了古代女性的聪明才智和高尚品格。故事围绕采桑女秦罗敷展开，她不仅容貌出众，而且性格刚烈、不畏权势。当太守（或地方官）企图强娶她时，她以巧妙的语言和坚定的态度拒绝了对方，维护了自己的尊严。诗中还描写了她的美丽和勤劳，反映了当时社会对女性的期待与评价。
二、诗歌原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 日出东南隅，照我秦氏楼。 | 太阳从东南方向升起，照在秦家的楼上。 |
| 秦氏有好女，自名为罗敷。 | 秦家有个美丽的女子，名叫罗敷。 |
| 罗敷善蚕桑，采桑城南隅。 | 罗敷擅长养蚕织布，在城南的角落采桑。 |
| 青丝为笼系，桂枝为笼钩。 | 她用青丝系着竹篮，用桂树枝做篮子的钩子。 |
| 行者见罗敷，下担捋髭须。 | 路过的行人看到罗敷，放下担子摸胡子看她。 |
| 少年见罗敷，脱帽著帩头。 | 年轻人看到罗敷，摘下帽子戴好。 |
| 五马立踟蹰，孔雀东南飞。 | 官吏的马车停下，孔雀朝东南飞去。 |
| 使君从南来，五马立踟蹰。 | 太守从南方来，马车停了下来。 |
| 女婿年十八，身长八尺余。 | 我的丈夫今年十八岁，身高八尺多。 |
| 文采双鸳鸯，羽衣翩跹舞。 | 他穿着绣有鸳鸯的衣裳，翩翩起舞。 |
| 借问女何许？云是秦氏女。 | 有人问：“你是谁家的女儿？”她说：“我是秦家的女儿。” |
| 本自无教训，兼愧贵家子。 | 我本来没有受过什么教诲，又愧对贵家的子弟。 |
| 东方千余骑，夫婿居上头。 | 东边有一千多骑兵，我的丈夫走在最前面。 |
| 请问是谁家？“我有夫。” | 有人问：“这是谁家的？”“我有丈夫。” |
三、总结
《陌上桑》不仅是一首描写女性美的诗，更是一首体现女性独立人格和智慧的作品。通过秦罗敷的形象，诗人表达了对女性美德的赞美，也讽刺了那些轻浮、贪婪的权贵。诗中的对话和描写生动形象，富有生活气息，是中国古代诗歌中的经典之作。
此诗语言通俗易懂，结构紧凑，适合广泛传播和学习。它不仅具有文学价值，也反映了当时社会的文化风貌和价值观。
