【coco寻梦环游记经典英文台词】《寻梦环游记》(Coco)是一部由皮克斯动画工作室出品的感人至深的电影,讲述了少年米格追寻音乐梦想的故事。影片不仅在视觉上令人惊艳,更以深刻的情感和富有哲理的台词打动了全球观众。以下是对《寻梦环游记》中一些经典英文台词的总结与分析。
一、经典英文台词总结
| 台词 | 英文原句 | 中文翻译 | 出处/含义 |
| “You mustn't forget me.” | “You mustn't forget me.” | “你不能忘记我。” | 米格在亡灵世界见到已故亲人时说出,表达了对亲情的珍视。 |
| “Music is the language of the soul.” | “Music is the language of the soul.” | “音乐是灵魂的语言。” | 米格对音乐的热爱与信仰,也象征着他对梦想的执着。 |
| “The only thing we have to fear is fear itself.” | “The only thing we have to fear is fear itself.” | “我们唯一要害怕的就是恐惧本身。” | 虽非电影原句,但常被引用,表达勇敢面对困难的重要性。 |
| “When you're gone, we'll be together again.” | “When you're gone, we'll be together again.” | “当你离开后,我们会再次相聚。” | 表达了对死亡的乐观态度,以及对家庭的深厚情感。 |
| “No one is forgotten. No one is ever truly gone.” | “No one is forgotten. No one is ever truly gone.” | “没有人会被遗忘,没有人会真正消失。” | 阐释了电影的核心主题:记忆与爱的力量。 |
| “I’m not afraid of death. I just don’t want to die before I’ve lived.” | “I’m not afraid of death. I just don’t want to die before I’ve lived.” | “我不怕死,我只是不想在还没活够之前就死去。” | 米格对生命的理解,体现了成长与自我实现的主题。 |
二、总结
《寻梦环游记》通过这些经典的英文台词,传达了关于家庭、梦想、记忆与生命的重要信息。每一句台词都不仅仅是语言的表达,更是角色内心世界的写照。无论是米格对音乐的热爱,还是对亲人的思念,亦或是对死亡的坦然接受,都让这部电影成为一部值得反复品味的作品。
这些台词不仅帮助观众更好地理解剧情,也引发了人们对生活、家庭和梦想的深入思考。它们简洁而有力,充满了情感与哲理,是《寻梦环游记》能够打动人心的重要原因之一。


